Британская гравюра 18-19 веков из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина

О проекте

Каталог

Видео

Статьи

Справочные материалы

Поиск

Назад Вперед

Список сокращений

ad vivum (лат.) – с натуры (Дж. Гиллрей подписывает карикатуры - ad vivam)

aquatint by (англ.) – акватинта выполнена

chromolithograph (англ.) – хромолитография

colored by (англ.) – раскрашен

delineavit (лат.), сокращенно «del.» или «del.t» – рисовано

designed (англ.) – задуманный, сочиненный

dessine (франц.) – задуманный, сочиненный

drawn by (англ.) – рисунок выполнен

dry-point (англ.) – сухая игла

edition (англ.) – издание

engraved (англ.) – гравировал, резал

engraver (англ.) – гравер резцом

etched (англ.) – исполнил офорт

etcher (англ.) – гравер-офортист

etching (англ.) – офорт

excudit, excudebat (лат.) – высечено, выгравировано

fecit (лат.) – сокращенно «fec.» или «fec.t» – сделал

from the original picture (англ.) – награвировано по картине

grave par…(франц.) – гравировано

hand colored (англ.) – раскрашен вручную

image (англ.) – размер оттиска

imprint (англ.), сокращенно «imp.» – отпечатано

invenit (лат.) – сочинил, изобрел

invented (англ.) – сочинил, изобрел

line engraving (англ.) – гравюра резцом

lithograph, -ed (англ.), сокращенно «litho.» – литография, литографию выполнил

lithographer (англ.) – литограф

mezzotint by …(англ.) – меццо-тинто выполнил

original (англ.) – подлинный, оригинальный

painted by (англ.) – написано маслом

page size (англ.) – размер листа

pinxit (лат.), сокращенно «pinx.» или «pinx.t» – писал маслом, красками

plate, -s (англ.) – лист (листы)

President (англ.), сокращенно «P.» – Президент Королевской Академии художеств

printed (англ.) – отпечатано, печатал

prints (англ.) – гравюры, выполненные в разных техниках

publication (англ.) – вышло из печати

published (англ.), сокращенно «pub.» или «publ.» – опубликовано, издано

published according to (англ.) – опубликовано, согласно

Royal Academy (англ.), сокращенно «R.A.» – Королевская Академия художеств

Royal Society of Painters Etchers and Engravers (англ.), сокращенно «R.E.» – Королевское общество
художников-офортистов и граверов

republished (англ.) – переиздано

sculpsit (лат.), сокращенно «sculp.» или «sculp.t» – вырезал

sheet (англ.) – размер листа

size (англ.) – размер

state (англ.) – состояние

volume (англ.), сокращенно «vol.» или «vols.» – том (тома)

Сайты Музея