 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 | |||
|
| ||
ПАРКЕР, ДЖЕЙМС / PARKER, JAMES
1750, Лондон – 1805, Лондон
ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КОМЕДИИ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА «ВИНДЗОРСКИЕ НАСМЕШНИЦЫ»
1798
Автор оригинала Дж.Д. Хардинг
Пунктир, . Диаметр 313; поля обрезаны
Внизу под изображением слева: Harding. del.;
справа: J. Parker sc.
Происхождение: собрание Ш.А. Брокар (Москва); Музей старины Замоскворецкого района (Москва) c 1918; Румянцевский музей (Москва) c 1922; в ГМИИ с 1924
Инв. Г–16662
Акт III, сцена 3. Фальстаф, спасаясь от ревнивого мужа миссис Форд, залезает в корзину.
Фальстаф (тихо).Я люблю тебя. Только выручай!.. Ну вот я и поместился. Клянусь, никогда больше...
[Миссис Форд и миссис Пейдж накрывают его грязным бельем.]
Миссис Пейдж. Мальчик, помоги спрятать твоего господина. – Теперь зовите слуг, миссис Форд. О вероломный рыцарь!
(Перевод С.Я. Маршака и М.М. Морозова)
