Британская гравюра 18-19 веков из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина

О проекте

Каталог

Видео

Статьи

Справочные материалы

Поиск

Назад Вперед

РАЙДЕР, ТОМАС / RYDER, THOMAS
1746, Лондон – 1810, Лондон

ВЕНЕРА УКАЗЫВАЕТ ЭНЕЮ ДОРОГУ В КАРФАГЕН
1791

Автор оригинала А. Кауфман

Пунктир. 482х352; 390х285

Внизу под изображением слева: A. Kauffman pin.t; справа: T. Ryder sculp.t; в центре: Publish'd July 1st 1791, by B.B. Evans, Poultry London. VENUS shewing ÆNEAS the ROAD to CARTHAGE. From the original Picture in the Collection of Lord Boringdon.

Происхождение: собрание князей Барятинских (усадьба Марьино, Курская губерния); ГМФ (Москва) с 1918; в ГМИИ с 1924

Инв. Г–33086



Сюжет гравюры основан на тексте поэмы Вергилия  «Энеида» [I, 400–410]:

«"Ты же прямо иди, не сворачивай с этой дороги".
Молвив, направилась вспять, – и чело озарилось сияньем
Алым, и вкруг разлился от кудрей амвросии запах,
И соскользнули до пят одежды ее, и тотчас же
Поступь выдала им богиню. В то же мгновенье
Мать узнал Дарданид и воскликнул вслед убегавшей:
"Сына вводила зачем, жестокая, обликом лживым
Ты в заблужденье не раз? Почему ни руку с рукою
Соединить не дала, ни твой подлинный голос услышать?"
Так он с укором сказал и путь свой к стенам направил».

                                             (Перевод С.А. Ошерова)