Британская гравюра 18-19 веков из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина

О проекте

Каталог

Видео

Статьи

Справочные материалы

Поиск

Назад Вперед

ВОЗВРАЩЕНИЕ ТЕЛЕМАХА
1777

Автор оригинала А. Кауфман

Пунктир, . 315х395

Внизу под изображением слева: Angelica Kauffman ex acad.a Regali аrtm Londini Pinx.t; справа: Guli.s Wynnу Ryland Chalcog.s Regis Britan.a Sculp.t; в центре: TELEMACHUS REDUX A PENELOPE EXCIPITUR.  Vide Homeri Odussey XVII, 4–5.  From an Original Picture in the Collection of Frabcis Baronneau Esq.r to whom this Plate is Dedicated by his much obliged & obedient Servant,
Wm Wynne Ryland.

У края оттиска: Published December 4, 1777 for the proprietor № 159 Strand. Se vend a Londres chez les freres Torri marchands d'Estampes.

Происхождение: собрание князей Барятинских (усадьба Марьино, Курская губерния); ГМФ (Москва) с 1918; в ГМИИ с 1924

Инв. Г–33113



В основу сюжета гравюры положен эпизод из поэмы Гомера   «Одиссея» [17: 4–10], рассказывающий
о возвращении сына Пенелопына Итаку:

«Встал Телемах, Одиссеембожественным на свет рожденный,
Быстро к ногам привязал прекрасного вида подошвы,
Взял копье, какое ему по руке приходилось,
И, собираяся в город, сказал своему свинопасу:
"В город я отправляюсь, отец, чтоб меня увидала
Мать моя там. Ведь, наверно, не раньше она перестанет
Горькие слезы по мне проливать и вздыхать непрерывно,
Чем на глаза ее сам я явлюсь"».

(Перевод В.В. Вересаева)