 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 | |||
|
| ||
Ключевые слова
Другие работы гравера
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТЬЮ, РОБЕРТ / THEW, ROBERT
1758, Партингтон – 1802, Стивенейдж
ИЛЛЮСТРАЦИЯ К ИСТОРИЧЕСКОЙ ХРОНИКЕ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА «ГЕНРИХ V»
1798
Автор оригинала Г. Фюзели
Цветной пунктир, , . 491х638; 485х623; поля частично обрезаны
Внизу под изображением слева: Painted by H. Fuseli R.A.; справа: Engraved by Rob.t Thew. Hist.l Engraver
to H.R.H. the P. of Wales. В центре: SHAKSPEARE.
King Henry the Fifth. ACT II. SCENE II. Southampton____
The King, Scroop, Cambridge, Grey, & attendans; фрагмент текста:
K. Hen.____Why, how now, Gentlemen?
What see you in those papers, that you lose
So much complexion? __ look ye, how they change!
Their cheeks are paper.__ Why, what read you there,
That hath so cowarded & chas'it your blood
Out of appearance?
Cam. I do confess my fault;
And do submit me to your highness' mercy.
У края оттиска: Pub.d Dec.r 1. 1798, by J. & J. BOYDELL, at the Shakspeare Gallery, Pall Mall; & № 90, Cheapside.
Выставки: Произведения английского искусства из музеев СССР. Москва, 1956 (с каталогом); Образы Шекспира в английской гравюре конца XVIII – начала XIX века. Москва, 2001 (с каталогом)
Происхождение: собрание Н.В. Баснина (Москва); Румянцевский музей (Москва) c 1918; в ГМИИ с 1924
Инв. Г–79462
Акт II, сцена 2.Генрих V, ведущий войну против Франции, разоблачает заговор графа Кембриджского, лорда Скрупа и сэра Томаса Грея.
Король Генрих.Что с вами, господа?
Что увидали вы в бумагах этих?
Вы побледнели? Что за перемена! –
Их лица – как бумага. – Что прочли вы?
Что напугало вас и с ваших лиц
Прогнало кровь?
Кембридж.Я признаю вину
И отдаю себя на вашу милость.
(Перевод Е.Н. Бируковой)
