 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 | |||
|
| ||
Ключевые слова
Другие работы гравера
|
|
ТОМКИНЗ, ПЕЛТРО УИЛЬЯМ / TOMKINS, PELTRO WILLIAM
1760, Лондон – 1840, Лондон
ФЛОРИЗЕЛЬ И ПЕРДИТА
1782
Иллюстрация к романтической драме Уильяма Шекспира «Зимняя сказка»
Автор оригинала Дж.Д. Хардинг
Пунктир, . 590х434; 378х332
Внизу под изображением слева: J. Harding delin.t.; справа: Engraved by P.W. Tomkins Pupil to F. Bartolozzi Esq.r Sculp.t. В центре: FLORIZEL & PERDITA.; фрагмент текста:
Here's flowers for you;
Hot lavender, mints, savory, marjoram;
The mary-gold, that goes to bed with th' sun,
And with him rises, weeping: these are flowers
Of middle summer, and, I think, they are given
To men of middle age. Y'are welcome. Vide Shakespears Winters Tale.
Внизу у края оттиска: From an Original Drawing, in the Collection of Charles Boddam Esq.r London Publish'd Nov.r 30. 1782 by Tho.s Macklin № 39 Fleet Street.
Происхождение: Румянцевский музей (Москва); в ГМИИ с 1924
Инв. Г–14810
Акт IV, сцена 3.Утрата на празднике дарит гостям цветы и рассуждает о том, кому какие цветы больше подходят.
Утрата.Но и для вас найдутся здесь цветы.
Вот майоран, вот мята и лаванда,
Вот ноготки, что спать ложатся с солнцем
И с солнцем пробуждаются в слезах,
И это все – цветы средины лета,
Они подходят людям средних лет.
Прошу!
(Перевод В.В. Левика)
